حاتم ابوليث

قد تكون هذه القصيدة (وهي اجنبية) تعني شيئا ما ..انها واحدة من التي شدت انتباهي واحببت ان اشارككم بها
تقول كلماتها - مع الترجمة
Every generation كل جيل
Blames the one before يلوم الجيل الذي قبله
And all of their frustrations وكل همومهم
Come beating on your door تاتي لتطرق بابك
I know that I'm a prisoner انا اعلم اني سجين
To all my Father held so dear لكل معتقدات ابي
I know that I'm a hostage انا اعلم اني اسير
To all his hopes and fears لكل احلامه وكل هواجسه
I just wish I could have told him in the living years فقط اتمنى ان اخبره في هذه سنوات الحياة
Crumpled bits of paper بقصاصة ورق مهترئة
Filled with imperfect thought مملوئة بافكار مبعثرة
Stilted conversations بمحادثة بنائة
I'm afraid that's all we've got انا خائف من ان نتيجه كل هذا
You say you just don't see it ان تقول لي انني لا ارى
He says it's perfect sense يقول انها مليئة بالمنطق
You just can't get agreement ومالديك سوى الاعتراض
In this present tense في المنطق الحاضر
We all talk a different ******** نحن الاثنين نتكلم لغتين مختلفتين
Talking in defence نتكلم بطريقة دفاعية
Say it loud, say it clear قلها بصوت عال ...قلها بصوت واضح
You can listen as well as you hear انت تستطيع ان تسمع لتتعلم كما تستطيع ان تسمع لما تريد
It's too late when we die سيكون متاخرا عندما نموت
To admit we don't see eye to eye ان نعترف اننا لانرى بعضنا العيون بالعيون
So we open up a quarrel سنفتح امامنا مجادلة عنيفة
Between the present and the past بين الحاضر والماضي
We only sacrifice the future نحن نضحي بالمستقبل
It's the bitterness that lasts بكل اشراقه الذي سيستمر
So لذلك
Don't yield to the fortunes قد لانعطي اولوية للفرص الذهبية
You sometimes see as fate احيانا تراها كانها قدر
It may have a new perspective قد يكون هناك منظور اخر
On a different day بطريقة ما
And if you don't give up, and don't give in واذا لم تيئاس لا تبالي
You may just be O.K. قد يكون الحال مرضيا على اي حال
Say it loud, say it clear قلها بصوت عال قلها بصوت واضح
You can listen as well as you hear تستطيع ان تسمع لتتعلم كما تستطيع ان تسمع لما تريد
It's too late when we die قد يكون متاخرا عندما نموت
To admit we don't see eye to eye ان نعترف باننا لانرى بعضنا العيون بالعيون
I wasn't there that morning لم اكن هناك ذلك الصباح
When my Father passed away عندما توفي ابي
I didn't get to tell him لم تسنح لي الفرصة ان اخبره
All the things I had to say بكل الاشياء التي اود ان اقولها له
I think I caught his spirit اعتقد انني نلت روحه
Later that same year فيما بعد في ذات السنة
I'm sure I heard his echo انا متاكد انني سمعت صداه
In my baby's new born tears في دموع طفلي الرضيع
I just wish I could have told him in the living years كنت اتمنى ان اقول له في سنوات الحياة
Say it loud, say it clear قولها بصوت عال قولها بصوت واضح
You can listen as well as you hear انت تسمع لتتعلم كما تستطيع ان تسمع ماتريد

It's too late when we die سيكون متاخرا عندما نموت
To admit we don't see eye to eye ان نعترف باننا لا نرى بعضنا العين بالعين


وهذا مقطع يوتوب لمن يحب ان يسمعها انها واحدة من روائع الاغاني في الثمانينات

للمزيد من مواضيعي

   الموضوع الأصلي : هنا    ||   المصدر : مملكة الحرف   ||   الكاتب: حاتم ابوليث    ||  مواضيعي

التوقيع:

ومن يغترب يحسب عدوا صديقه * * * ومن لا يكرم نفسه لا يكرم

ريتال

التوقيع:

إلى حيث الهدوء ||
وإلى حيث لاشيء سوى قلبي ..تجدني ::
سلاماً يامساءات الهدوء الصاخب بالإشتياق

فلسفة الحياة

أشكرك أخى حاتم

فعلاً من روائع الأغانى

تحيتى لكِ

التوقيع:

إذا كان الحب سبباً فى شقاء قلبى فلا داعى منه !!

وإذا كانت المشاعر رقيقة وبداخلها كذبة واحدة فلا داعى منها !!

وإذا كان الأمر بيدى لنزعت قلبى من داخلى فلا داعى منه هو الأخر !!

عفواً يا حب لم يعد لك مكان فى قلبى !!

حاتم ابوليث

الله يعافيكي يارب بااميرة
-----
فلسفة الحياة...نعم هذه الاغنية تجعلني افكر كثيرة بمحتوياتها ...لانها تعبر عن معضلة انسانية مستمرة ومتكررة
فحقيقة كل جيل يرمي باللائمة على الجيل الذي قبله...يعني شوفي نحن بننتقد جيل ابائنا كيف؟ وكيف اولادنا رح ينتقدونا وهيك الحياة
انا مبسوط جدا ان الاغنية عجبتك ! ولو بتحبي بهديكي اياها mp3

التوقيع:

ومن يغترب يحسب عدوا صديقه * * * ومن لا يكرم نفسه لا يكرم

شموخ انثى

عزيزي ابا ليث

ما اروع تلك الكليمات

استتمتعت جدا فيها

تحياتي لك

التوقيع:

ڪَيفما أڪَون لآيشبهني الأخرون

حاتم ابوليث

الحمدلله انها اعجبتك حتي أستطيع رد بعض الجميل
كوني مضيئة دائماً...كنجمة شمالية في ليلة من ليالي الصيف

التوقيع:

ومن يغترب يحسب عدوا صديقه * * * ومن لا يكرم نفسه لا يكرم

شموخ انثى

ان كنت انا نجمه مضيئه

فا انت القمر الذي ينبعث منها الضوء

تحياتي لك

التوقيع:

ڪَيفما أڪَون لآيشبهني الأخرون